Septuaginta

Græsk "halvfjerds", forkortes til LXX. Navnet på den ældste græske oversættelse af Det Gamle Testamente. Formentlig udformet i løbet af perioden 300-100 f.v.t. Ifølge en gammel jødisk tradition blev Det Gamle Testamente oversat til græsk af 72 (70) jødiske lærde i løbet af 72 dage. I takt med, at den kristne kirke vandt udbredelse blandt græsktalende folk, blev Septuaginta antaget som helligskrift af disse menigheder.

En del apokryfe skrifter er optaget i Septuaginta. Desuden afviger rækkefølgen af Det Gamle Testamentes skrifter i Septuaginta fra den hebraiske bibel, Toraen.

Den danske oversættelse af Det Gamle Testamente bygger på den hebraiske tekst, men har overtaget Septuagintas rækkefølge BT